DRAGON QUEST -DAI NO DAIBOKEN- YUSHA AVAN TO GOKUEN NO MAOU © SANJO RIKU, YUSAKU SHIBATA/ SHUEISHA ©SQUARE ENIX CO., LTD.
Dragon Quest: The Hero Avan and the Dark Lord of Hellfire
Después de un año y medio de retraso, finalmente está disponible en las tiendas Dragon Quest: The Hero Avan and the Dark Lord of Hellfire, un manga spinoff de Dragon Quest: The Adventure of Dai. Esta nueva historia se desarrolla 15 años antes de los eventos de la obra original, y nos sumergiremos en la aventura vivida por un joven Avan y sus compañeros, luchando contra las fuerzas lideradas por el Dark Lord Hadler. Es el momento de explorar el primer volumen de este valioso regalo para los seguidores, sin desvelar ninguna sorpresa.
Nuestro mundo se ve amenazado por el ataque del Ejército Oscuro, comandado por Hadler. Sin embargo, el Reino de Carl y la Princesa Flora se rebelan contra ellos e intentan detener su invasión. ¡Y entre ellos se encuentra un Avan muy joven! ¡Se abre el telón de la historia de otro héroe más!
DRAGON QUEST -DAI NO DAIBOKEN- YUSHA AVAN TO GOKUEN NO MAOU © SANJO RIKU, YUSAKU SHIBATA/ SHUEISHA ©SQUARE ENIX CO., LTD.
La primera gran aventura
Es complicado ser imparcial al hablar sobre una obra que proviene del universo de una serie de nuestra infancia. Para los seguidores de Dai (o Fly, como se le conoció aquí), la historia de Avan y sus compañeros siempre tuvo lagunas, y aunque teníamos una idea general de lo sucedido en esa primera batalla contra el Ejército Oscuro, todavía quedaba mucho por contar. También había intriga por conocer mejor a algunos personajes que solo aparecieron brevemente en la obra original.
Dragon Quest: The Hero Avan and the Dark Lord of Hellfire llega para cumplir con esta tarea. El manga comenzó a publicarse en el año 2020 en la web Shônen Jump + de la editorial Shueisha. Actualmente se encuentra en la revista V-Jump, de la misma editorial, y se mantiene abierta en Japón con 11 volúmenes recopilatorios. Esta historia sirve para saciar la sed de los seguidores ante la falta de una secuela de The Adventure of Dai, que aún no ha llegado.
En este primer volumen, al principio, se vuelven a narrar algunos eventos que vimos en el remake del anime de Dai. Estos sucesos presentan a Avan, a su fiel compañero Roka, al reino de Carl, a la reina regente Flora y, por supuesto, el primer enfrentamiento de Avan con Hadler, el comandante del Ejército Oscuro.
DRAGON QUEST -DAI NO DAIBOKEN- YUSHA AVAN TO GOKUEN NO MAOU © SANJO RIKU, YUSAKU SHIBATA/ SHUEISHA ©SQUARE ENIX CO., LTD.
Esta historia sitúa muy bien a sus protagonistas y al inicio de los acontecimientos. También va presentando a los diversos integrantes principales del Ejército Oscuro. A partir de este punto, el manga comienza entrelazar personajes y eventos de manera rápida, haciendo que los seguidores revivan momentos de nostalgia al conectar personajes de ambos bandos y sucesos que veremos más adelante en The Adventure of Dai. Esto indica que es una obra que inicialmente disfrutarán más los seguidores que alguien nuevo en el universo del manga. Sin embargo, todo está explicado de manera clara para que cualquier persona que se acerque a la obra pueda seguir la trama sin problemas.
A pesar de ser una presentación inicial del mundo y sus personajes, los primeros capítulos están llenos de acción al estilo de su predecesora, con magia, artes marciales y combates emocionantes. En cuanto a la magia en el mundo de Dai y de esta serie, está organizada por elementos comunes como fuego, hielo, viento, rayo, entre otros, y estos a su vez se dividen en varias intensidades. Aunque esto se explica claramente en la obra original, aquí se presupone que el lector conoce esta organización. De todas formas, la estructura de la magia en esta historia es fácil de entender. Queda por ver si en los siguientes volúmenes se profundizará más en este tema.
Sobre los personajes
Es importante destacar que el personaje del joven Avan es diferente al Avan héroe y maestro que conocimos en Dai. En esta precuela, conserva su personalidad jovial y despreocupada, aunque seria cuando la situación lo requiere. Es agradable ver cómo el joven Avan aún es un guerrero inexperto que lucha por derrotar a sus oponentes.
El espíritu de aventura, de viaje del héroe, de formación del grupo de héroes, y de alternancia entre los puntos de vista de cada bando, están muy presentes en la historia.
Por lo tanto, en este volumen se presentan a Avan y su grupo por un lado, y a Hadler y sus lugartenientes por otro. Los «buenos» y «malos», por así decirlo. También aparecen un par de personajes destacados, pero revelar más sería un spoiler.
DRAGON QUEST -DAI NO DAIBOKEN- YUSHA AVAN TO GOKUEN NO MAOU © SANJO RIKU, YUSAKU SHIBATA/ SHUEISHA ©SQUARE ENIX CO., LTD.
Apartado artístico
Dragon Quest: The Hero Avan and the Dark Lord of Hellfire cuenta con el guion de Riku Sanjo, guionista de Dai, lo que ya es motivo suficiente para enganchar a los seguidores, y nadie mejor que él para narrar esta precuela. Sanjo mantiene el ritmo de la historia de manera excelente, enlazando tramas y personajes entre ambas obras de forma clara y sencilla, apelando a la nostalgia y sacando sonrisas.
Por otro lado, en esta ocasión el dibujo corre a cargo de Yusaku Shibata, quien sustituye a Koji Inada, dibujante de la obra original. Shibata logra emular el estilo de Inada a la perfección, aportando también su toque personal. Por lo tanto, la obra conserva el estilo visual clásico del shonen de los años noventa.
Otro punto característico del mundo de Dragon Quest son los diseños de Akira Toriyama, que se trasladaron de manera excelente en Dai. En Dai, uno de los aspectos más destacados fue el diseño acertado y temible de los comandantes de legión como Flazzard o Mistburn. Sin embargo, el único aspecto algo negativo que encontré en este primer volumen es que el diseño de los lugartenientes de Hadler es irregular, acertado en algunos casos y algo infantil en otros.
DRAGON QUEST -DAI NO DAIBOKEN- YUSHA AVAN TO GOKUEN NO MAOU © SANJO RIKU, YUSAKU SHIBATA/ SHUEISHA ©SQUARE ENIX CO., LTD.
Por supuesto, también se debe tener en cuenta todo lo relacionado con las ubicaciones, paisajes y escenarios. En este caso, aparecen varios lugares conocidos por los seguidores. Sitios como el reino de Carl, la fortaleza del ejército oscuro, la aldea Nayle y el peligroso bosque de los alrededores. Todas estas ubicaciones mantienen el mismo nivel de detalle que vimos en Dai. Aunque es una lástima que el tamaño del volumen no permita apreciar completamente el excelente trabajo realizado en este aspecto, se hizo un buen trabajo en general, aunque algunos paneles podrían haber tenido más detalle en los fondos. Sin embargo, en conjunto, se realizó un buen trabajo.
La acción
En cuanto a la narrativa y las escenas de acción, la obra mantiene el ritmo ágil de su predecesora. La acción avanza de forma fluida, sin florituras ni redundancias innecesarias, con combates ágiles y vistosos, sin caer en la exageración.
Destaca especialmente el segundo combate de Avan y Leira contra Kigiro por su intensidad, dinamismo, la representación acertada de la acción y una resolución espectacular que golpea con fuerza a la nostalgia y marca un nuevo rumbo para Avan que se extenderá hasta la época de Dai. Precisamente este «nuevo rumbo» es uno de los puntos más interesantes de esta obra.
DRAGON QUEST -DAI NO DAIBOKEN- YUSHA AVAN TO GOKUEN NO MAOU © SANJO RIKU, YUSAKU SHIBATA/ SHUEISHA ©SQUARE ENIX CO., LTD.
La edición
Planeta ha editado la obra en el mismo tamaño que su contraparte japonesa (111×177), en rústica con sobrecubierta, a diferencia de la nueva edición de Dai, que se publica en tamaño A5. Es una lástima no poder disfrutar del excelente trabajo de Shibata en un tamaño más grande. Además, en algunos momentos el volumen resulta incómodo de leer debido a los márgenes interiores demasiado ajustados. El precio es de 8,50 €.
No se observan problemas de rotulación ni de moiré. También se destaca la excelente traducción de Carlos Mingo e Irene Tellería.
El tomo incluye algunas fichas de personajes, que profundizan un poco más en la historia de estos. Este detalle es una recuperación de la obra original.
DRAGON QUEST -DAI NO DAIBOKEN- YUSHA AVAN TO GOKUEN NO MAOU © SANJO RIKU, YUSAKU SHIBATA/ SHUEISHA ©SQUARE ENIX CO., LTD.
Conclusión
Dragon Quest: The Hero Avan and the Dark Lord of Hellfire es un maravilloso regalo para los seguidores de Dai, ya que contiene todos los elementos de la obra original. Es increíble que una obra actual pueda transportarnos treinta años atrás a nuestra infancia. Es un regalo fantástico. Además, la historia narra muchas aventuras que los seguidores solo conocían superficialmente. Solo falta que algún día, para redondear la historia, tengamos una continuación de las aventuras de Dai y sus amigos.
